發新話題

~急~誰知道這印尼文是甚麼意思?請幫忙~謝謝

~急~誰知道這印尼文是甚麼意思?請幫忙~謝謝

以下印尼文 我是照簡訊 打出來的
aku sekarang harus
bagaimana,rasa
rindu ini slalu
hadir,raut wajah
mu yg manis slalu
membayangiku,kal
au bisa aku ingin
slalu
bersamau,aku ga
bisa berbuat
apa,aku pasrah
apapun yg
terjadi,dihatiku
haya ada
kamu,aku
mencintaimu
away
實在有點多 但是還是希望大大們 幫幫小弟翻譯 麻煩用中文對照的方式 翻譯此文好嗎? 非常感謝

TOP

楼主网上骗了印尼妹吗?
有些不正确拼音但应该还能翻。
无视语法,单字直接翻译。

aku sekarang harus
我 现在 应该
bagaimana,rasa
怎样, 感觉
rindu ini selalu
想念 这 时常
hadir,raut
出现, ?
wajah mu yg manis
容貌 你 甜蜜(你的甜蜜容貌)
slalu
时常
membayangiku,
我幻影着
kalau bisa aku ingin
如果 习惯 我 想
slalu
时常
bersamau,aku ga
和你在一起, 我 已经
bisa berbuat
习惯 做
apa,aku pasrah
什么,我 发觉
apapun yg terjadi,
无论发生什么事
dihatiku
在我心中
haya ada
只 有
kamu,aku
你, 我
mencintaimu
X你(太肉麻被删了)
away
阿歪?
本帖最近評分記錄
  • praystone 金幣 +10 熱心助人 2009-4-7 04:26
  • praystone 威望 +1 熱心助人 2009-4-7 04:26

TOP

aku sekarang harus bagaimana,
我現在該怎麼辦
,rasa rindu ini slalu hadir,
這思念一直出現
,raut wajah mu yg manis slalu membayangiku,
你甜美的容貌一直跟著我
kalau bisa aku ingin slalu bersamau,
如果可以我想一直跟你在一起
aku ga bisa berbuat apa,
我甚麼也無法做
aku pasrah apapun yg terjadi,
對一切將要發生的我認命了
dihatiku haya ada kamu,
在我心中只有你
aku mencintaimu away(always??)
我會一值愛你

滿肉麻的 哈哈
本帖最近評分記錄
  • praystone 金幣 +10 熱心助人 2009-4-7 04:26
  • praystone 威望 +1 熱心助人 2009-4-7 04:26

TOP

發新話題

本站所有圖文均屬網友發表,僅代表作者的觀點與本站無關,如有侵權請通知版主會盡快刪除。